November 7, 2023 General Election

Mailing Address of Political Subdivision:
Dirección Postal de Subdivisión Política:
520 E Ocean Blvd
Los Fresnos, TX. 78566

Telephone Number:
Número de Teléfono:
956-233-5768

E-Mail Address:
Dirección de Correo Electrónico:
jmoya@citylf.us

Date of Next Officer Election:
Fecha de la próxima elección del official:
November 7, 2023

Location of Next Officer Election:
Ubicación de la próxima elección del oficial:
Los Fresnos Community Center
204 N Brazil St.
Los Fresnos, TX 78566

Filing Dates and Times for Candidate Application:
Fechas y Horario para presentar la solicitud de candidato:
Start Date: Monday, July 24, 2023 End Date: Monday, August 21, 2023

Candidate Eligibility Requirements:
Requisitos de Elegibilidad del Candidato:

1. The mayor and each member of the city council shall have the following qualifications:
   • Be a qualified voter of the city;
   • Be at least 21 years of age;
   • Have resided within the city or territory annexed by the city for 12 months prior to election day;
   • Meet all other eligibility requirements of the Texas Election Code [V.T.C.A., Election Code § 1.001 et seq.];
   • Not hold any other office or employment under the city government while a member of the council, except a member of the city council may be appointed by the city council to represent the council on any board, commission, committee, organization, or entity in the council's sole discretion so long as that person's service does not extend beyond the person's council term;
   • Not be an owner, proprietor, officer, or director of any public service company within the city or outside the city but serving inhabitants of the city. "Public service company" is defined as any company, individual, partnership, corporation, or other entity recognized by law that uses any of the city's streets, alleys, highways, or other public property to carry out its principal purposes, including, but not limited to, water, wastewater, gas, electricity, and communications utilities, commercial railway services, public transit services, solid waste collection, and vehicles for hire.
2. The city council shall be the judge of the qualifications of its own members. If the council determines that any member of the council has ceased to possess any of those qualifications set forth in section 2.03, then that member shall immediately forfeit their office and have their office declared forfeited and vacant by the city council.
3. Candidates running for office of mayor or city council may pay a filing fee or obtain signatures from registered voters that voted in the last mayoral general election, as set by city ordinance.

1. Ser un votante calificado de la ciudad;
   • Tener al menos 21 años de edad;
   • Haber residido dentro de la ciudad o territorio anexado por la ciudad durante 12 meses antes del día de las elecciones;
   • Cumplir con todos los demás requisitos de elegibilidad del Código Electoral de Texas [V.T.C.A., Código Electoral § 1.001 y siguientes];
   • No ocupar ningún otro cargo o empleo bajo el gobierno de la ciudad mientras sea miembro del consejo, excepto que un miembro del consejo de la ciudad puede ser nombrado por el consejo para representar al consejo en cualquier junta, comisión, comité, organización o entidad a discreción exclusiva del consejo, siempre y cuando el servicio de esa persona no se extienda más allá del período del consejo de la persona;
   • No ser propietario, propietario, funcionario o director de ninguna empresa de servicios públicos dentro de la ciudad o fuera de la ciudad, sino que sirva a los habitantes de la ciudad. "Empresa de servicios públicos" se define como cualquier empresa, individuo, sociedad, corporación u otra entidad reconocida por la ley que utiliza cualquiera de las calles, callejones, carreteras u otra propiedad pública de la ciudad para llevar a cabo sus propósitos principales, incluidos, entre otros, servicios de agua, aguas residuales, gas, electricidad y comunicaciones, servicios ferroviarios comerciales, servicios de transporte público, recolección de desechos sólidos,  y vehículos de alquiler.
2. El ayuntamiento será el juez de las calificaciones de sus propios miembros. Si el consejo determina que algún miembro del consejo ha dejado de poseer cualquiera de las calificaciones establecidas en la sección 2.03, entonces ese miembro perderá inmediatamente su cargo y su cargo será declarado perdido y vacante por el consejo de la ciudad.
3. Los candidatos que se postulan para el cargo de alcalde o concejo municipal pueden pagar una tarifa de presentación u obtener firmas de votantes registrados que votaron en la última elección general de alcalde, según lo establecido por la ordenanza de la ciudad.